thread n. 1.线;细丝;〔英国〕麻纱,〔美国〕棉纱;纤维。 2.细线,细流,细矿脉。 3.(议论等的)思路,条理,线索,情节;【计算机】(公告板上讨论的)话题,题材。 4.螺齿,螺丝。 5.〔pl.〕〔美国〕衣服。 a piece of thread 一根线。 a thread of light 细细的一线亮光。 the thread of one's argument 争办的头绪。 be worn to a thread (衣服由于长久地穿着)磨得快要破烂。gather up the threads 综合(分别处理的问题、部分等)。 hang by [(up)on] a thread 朝不保夕;千钧一发。 have not a dry thread on one 浑身湿透。 resume [pick up, take up] the thread of a story (回到正题)言归正传。 thread and thrum (好好歹歹)扫数,尽都,全都。 thread of life 生命线,命脉,生命。 vt. 1.穿线(入针眼等);拿线穿(珠粒等)。 2.为照相机装胶片。 3.穿过,挤过。 4.车螺纹。 thread a camera 为照相机装胶片。 thread a needle 穿针。 thread one's way through the crowd 穿过人丛。 a threaded mandrel 【机械工程】螺纹心轴。 vi. 1.通过,穿透过。 2.(糖浆等)滴下成丝状。 They threaded carefully along the narrow pass. 他们沿着狭窄的小路小心翼翼地鱼贯而行。
common adj. 1.共通的,共同的,共有的。 2.公众的;公共的。 3.普通的,通常的,寻常的,平常的。 4.平凡的,通俗的;粗俗的,低劣的。 5.【数学】共通的,公约的;【语法】通性的;通格的。 be common to 共通。 by common consent 全场一致,无异议,按公意。 common as dirt 最平凡的。 common or garden 普普通通的。 common run of 最普通的。 n. 1.公(有)地。 2.(牧场等的)共[公]用权(=right of common)。 3.〔pl. 作 sing. 用〕见 commons 词条。 above [beyond] the common = out of the common. in common (with) 共通,共同,(与…)同样(charges borne in common共同负担的费用)。 keep [be in] commons (在大学等)聚餐。 the (House of) C- 〔英国〕下院,众议院。 out of (the) common 异常的,非凡的。 adv. -ly
common threadとは意味:共通{きょうつう}のテーマ The fabrics and details may differ, but they share a common thread; white color. 生地や細かいところは異なるかもしれないが、それらには共通のテーマがあり、それは白色です。